感旧 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

感旧 原文

自蜀还吴会,先凭剑换牛。扫除狂习气,谢绝醉朋俦。去死时犹远,余生已觉浮。即今真惫矣,闭户尚何求?

感旧 现代文赏析、翻译

《感旧》现代文译文:

从蜀地回到江南后, 我先把佩剑换成耕牛。 洗尽年少轻狂意气, 谢绝酒肉朋友交游。 死亡之日看似尚远, 剩余岁月已觉飘浮。 而今确实疲惫不堪, 闭门独处还有何求?

赏析:

这首晚年诗作展现了诗人历经沧桑后的精神世界。诗人通过"剑换牛"的意象转换,生动呈现了从戎马生涯到归隐田园的人生转变。"扫除"、"谢绝"二句以决绝之态,表明与过往生活方式的彻底告别。后四句转入深沉的生命感悟,"去死时犹远"与"余生已觉浮"形成奇妙的时间悖论,凸显诗人对生命虚无的体验。结句"闭户尚何求"以反问作结,既有看破红尘的超然,又暗含壮志未酬的怅惘。全诗语言简练而意蕴丰厚,展现了诗人晚年特有的苍凉与通透并存的诗境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】