梦中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梦中作 原文

路平沙软净无泥,香草丰茸没马蹄。

捣纸声中春日晚,怳然重到浣花溪。

梦中作 现代文赏析、翻译

《梦中行吟:诗人的春日幻境解码》

赏析: 这首七绝以梦写实,虚实相生。首联"路平沙软"与"香草丰茸"形成触觉与嗅觉的双重通感,用"没马蹄"的细节暗示诗人策马徐行的悠然。第三句"捣纸声中春日晚"巧妙将听觉(捣纸声)与视觉(春日暮色)交织,营造出宁静闲适的田园氛围。结句"怳然重到浣花溪"的"怳然"二字,既是梦醒时分的恍惚,更是对杜甫浣花溪草堂的精神追慕。全诗通过细腻的感官描写,展现了诗人对闲适生活的向往与对前贤的追怀。

现代文译文: 平坦的小路上细沙柔软洁净 芬芳的野草茂盛没过马蹄 在捣制纸张的声响里春日将尽 恍惚间又回到魂牵梦萦的浣花溪

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】