舟过樊江憩民家具食 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

舟过樊江憩民家具食 原文

旅食何妨美蕨薇,夕阳来叩野人扉。

萧萧短鬓秋初冷,寂寂空村岁荐饥。

蓼岸刺船惊雁起,烟陂吹笛唤牛归。

诗情剩向穷途得,蹭蹬人间未必非。

舟过樊江憩民家具食 现代文赏析、翻译

《舟过樊江憩民家具食》现代文译文:

旅途中的饭食何妨是美味的野菜, 夕阳时分来敲响农家柴门。 稀疏的短发在初秋微凉, 寂静的荒村年复一年闹饥荒。 蓼花岸边撑船惊起雁群, 暮烟笼罩的坡上牧笛唤牛归。 仅存的诗情偏在困顿时涌现, 人生坎坷未必不是另一种滋味。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年漂泊生涯中的一个生活片段,以质朴的语言勾勒出一幅秋日乡村图景,蕴含着诗人深沉的人生感悟。

艺术特色上,诗人善用对比手法:首联"美蕨薇"与"野人扉"形成贫富对照;颔联"萧萧短鬓"与"寂寂空村"构成双重萧条意象;颈联"惊雁起"与"唤牛归"动静相生。尾联"诗情"与"穷途"的悖反,更凸显了诗人独特的生命体验。

情感表达方面,全诗以淡笔写浓愁,表面平静的叙述下暗涌着忧国忧民之情。"岁荐饥"三字道尽民生疾苦,"蹭蹬人间"则体现了诗人历经沧桑后的达观。在困顿中捕捉诗意的能力,正是诗人作为爱国诗人的精神写照。

诗歌通过"蕨薇""蓼岸""烟陂"等意象,构建出南宋乡村的典型环境,而"刺船惊雁""吹笛唤牛"的细节描写,又赋予画面生动的韵律感。尾联的哲理升华,使这首纪行诗超越了单纯的景物描写,达到情景理交融的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】