[宋] 陆游
忆自梁州入剑门，关山无处不消魂。
亚松托宿逢秋雨，小柏经行听晓猿。
当日只知悲客硌，归来终亦老江村。
吾儿生晚那知此，聊对青灯与细论。
《夜灯话蜀道：诗人的沧桑回望与父子对话》
赏析： 这首七言律诗以"忆"字领起，展开一幅蜀道行旅的沧桑画卷。诗人通过"剑门""关山""秋雨""晓猿"等典型意象，构建出雄奇险峻的巴蜀风光。"消魂"二字既写山川之壮美令人魂牵，又暗含行役之苦令人断肠。颈联"亚松托宿""小柏经行"的细节描写，将旅途艰辛具象化，而"秋雨""晓猿"更添凄凉况味。尾联转折，诗人面对不谙世事的幼子，在青灯下细说前尘，将个人经历升华为家族记忆的传承。全诗以时空交错的手法，在"当日"与"归来"、"客路"与"江村"的对照中，完成对人生际遇的深刻反思。
现代文译文： 记得当年从梁州进入剑门关， 每处险峻山川都令人心魂震颤。 曾在亚松树下借宿遭遇秋雨潇潇， 途经小柏树林时聆听破晓猿啼。 那时只知为客途艰辛而悲伤， 归来后终究要终老在这江边村落。 我的孩子啊你出生太晚怎知这些往事， 姑且对着青灯与你细细述说。
微信扫一扫
陆游诗词推荐