邻曲相过 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

邻曲相过 原文

邻曲集山家,相看一笑哗。

扶行足踸踔,半落齿槎牙。

农圃乖生理,风霜感茂华。

老来情话少,更尽此瓯茶。

邻曲相过 现代文赏析、翻译

《邻曲相过》现代文译文: 山野邻居相聚我家, 相视一笑喧哗喧哗。 搀扶行走脚步蹒跚, 牙齿稀疏参差不齐。 田园生计早已荒废, 风霜催生满头华发。 年老情话渐渐稀少, 且把这杯清茶饮罢。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实图景。诗中"邻曲集山家"一句,以朴素的语言勾勒出乡野老人相聚的场景。"相看一笑哗"的生动描写,传递出老人之间无需言语的默契。颔联"扶行足踸踔,半落齿槎牙"运用白描手法,真实再现了老态龙钟的形象。

颈联"农圃乖生理,风霜感茂华"暗含对比,既写田园荒芜的现实,又暗喻岁月流逝的感慨。尾联"老来情话少,更尽此瓯茶"尤为动人,以茶代酒,在沉默中见真情,体现了诗人晚年淡泊宁静的心境。

全诗语言质朴无华,却饱含深情,通过邻里老人相聚的日常场景,展现了诗人对田园生活的热爱和对岁月流逝的坦然。诗中透露出的人间温情与生命智慧,正是诗人晚年诗作的重要特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】