[宋] 陆游
骑鹤仙人不可呼，一樽犹得与君俱。
未应湖海无豪士，长恨乾坤有腐儒。
壮岁光阴随手过，晚途衰病要人扶。
凄凉江夏秋风里，况见新丰旧酒徒。
《江夏秋风里的醉眼与傲骨》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年特有的苍劲笔力。开篇"骑鹤仙人"的典故，既暗喻友人章冠之的超逸品格，又暗示自己求仙不得的怅惘。"一樽犹得"四字，将文人相契的豪情浓缩在酒杯之中。颔联以"湖海豪士"与"乾坤腐儒"对举，道尽诗人对庸俗世风的愤懑。颈联"壮岁""晚途"的时间跳跃，形成强烈的人生反差。尾联"新丰旧酒徒"的自况，在秋风凄凉中依然保持着不屈的酒魂，这正是放翁精神最动人的写照。
现代文译文： 那骑鹤飞升的仙人终究难以唤回， 幸而还能与你共饮这一杯。 偌大江湖岂会没有真豪杰？ 可恨天地间总充斥着迂腐之辈。 壮年时光在指缝间悄然流逝， 如今老病交加需人相陪。 江夏的秋风如此萧瑟凄凉， 何况重逢的，是当年新丰市共醉的旧友？
微信扫一扫
陆游诗词推荐