书房杂书 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书房杂书 原文

面槁发鬅鬠,衰残百不能。

夜房侵户月,晨砚满池冰。

药债多於酒,蔬餐薄过僧。

年深拄杖折,自斫涧边藤。

书房杂书 现代文赏析、翻译

《寒斋独语:诗人暮年的精神肖像》

赏析: 此诗以白描手法勾勒出一幅衰颓老者的自画像。"面槁发鬅鬠"五字如刀刻斧凿,将衰老的生理特征转化为视觉冲击力极强的艺术形象。中间两联形成精妙的时空对仗:月侵寒户与冰结砚池构成昼夜循环,药债堆积与蔬食清简形成物质对照。尾联"自斫涧边藤"的细节,在衰颓中突然迸发出倔强的生命力,这种自我救赎的姿态,正是诗人精神内核的终极呈现——在肉身朽坏处,仍有不折的文人风骨在涧边野蛮生长。

现代文译文: 面容枯槁头发蓬乱, 衰老残破百事难成。 夜半月光爬进书斋, 清晨砚台结满冰凌。 买药欠债多过酒钱, 菜蔬清简胜过禅僧。 年深日久拄杖折断, 自去山涧砍伐青藤。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】