[宋] 陆游
月晕知将雨，风声报近秋。
暗廊行熠燿，深树啸鸺鶹。
老幸传家事，狂犹为国忧。
相齐虽已矣，且复饭吾牛。
《夜赋》现代文译文： 月晕预兆着雨水将至， 风声传递着秋天临近的消息。 幽暗的走廊里萤火虫飞舞， 深密的树林中猫头鹰啼鸣。 年老的我庆幸能将家事传承， 狂放的本性仍为家国忧虑。 虽然建功立业的时代已逝， 姑且先喂饱我的耕牛吧。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年复杂的心境。诗歌以"月晕"、"风声"起笔，通过自然景象的细微变化暗示季节更替，营造出秋夜特有的萧瑟氛围。"熠燿"与"鸺鶹"的意象组合，既写实又富有象征意味，萤火虫的微光与猫头鹰的啼叫形成视听交融的意境。
颈联转折尤为精妙，"传家事"与"为国忧"的并置，道出了诗人"处江湖之远则忧其君"的士大夫情怀。尾联用典自然，"饭吾牛"的质朴生活场景背后，暗含《庄子》中宁为孤犊不为牺牛的哲学思考，体现了诗人历经沧桑后的通达。
全诗语言简练而意蕴深厚，将自然观察、家国情怀与人生感悟融为一体，展现了诗人诗歌"豪荡丰腴"之外的另一面——在平淡中见深致的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐