[宋] 陆游
今岁霜迟殊未寒，篱东乌桕叶才丹。
病轻渐喜免求药，老甚难夸能据鞍。
邻舍僧贫分米少，酒坊人熟督钱宽。
晚来笑向儿孙说，且得无生一话团。
《即事示儿辈》赏析
这首七律作于诗人晚年隐居山阴时期，以平实自然的笔触勾勒出一幅乡居生活的闲适图景。诗人通过六个生活片段的并置，展现了一位历经沧桑的老者返璞归真的生活智慧。
首联"今岁霜迟殊未寒，篱东乌桕叶才丹"以节气入笔，观察入微的物候描写暗含岁月静好之意。乌桕叶初红的特写镜头，既点明时令，又为全诗奠定了温暖基调。颔联"病轻渐喜免求药，老甚难夸能据鞍"形成巧妙对比，病体渐愈的欣慰与老不能骑的坦然相对，展现诗人面对衰老的豁达心态。
颈联转写邻里关系，"邻舍僧贫分米少，酒坊人熟督钱宽"二句通过僧人分粮、酒家赊账两个细节，勾勒出淳朴的乡间人情。尾联"晚来笑向儿孙说，且得无生一话团"尤为动人，诗人将佛教"无生"的玄理化为家常闲话，在儿孙绕膝的温馨中参悟生命真谛。
现代文译文： 今年霜降来得晚还不算寒冷， 篱笆东边的乌桕树叶刚刚泛红。 病情渐轻可喜不用再求医药， 年纪太大难夸还能骑马驰骋。 隔壁穷和尚分米给得虽少， 酒坊熟客催账倒很宽松。 傍晚笑着对儿孙们说道： 且把"无生"当作闲话一宗。
微信扫一扫
陆游诗词推荐