[宋] 陆游
＿雁未成归，肠断宝筝零落。那更冻醪无力，似故人情薄。
瘴云蛮雨暗孤城，身在楚山角。烦问剑南消息，怕还成疏索。
《好事近·寄张真甫·十二之一》赏析
这首词以"＿雁未成归"起笔，暗喻诗人漂泊未定的处境。断肠的宝筝零落，既是实写乐器残破，更是诗人内心孤寂的投射。"冻醪无力"与"故人情薄"的并置，将酒之淡薄与人情冷暖巧妙勾连，凸显世态炎凉。
下阕"瘴云蛮雨"的恶劣环境描写，与"孤城""楚山角"的地理标识，共同构建出一个被遗忘的边远之境。结尾"怕还成疏索"的担忧，道出了对友情的珍视与对音讯断绝的恐惧，这种患得患失的心理，恰是乱世中真挚友谊的见证。
现代文译文： 北归的鸿雁尚未成行， 心碎时听见珍贵古筝弦断声。 更何况这冷酒淡而无味， 就像旧友的情谊般浅薄。
蛮荒之地的瘴气乌云笼罩孤城， 我独自困在楚地的山角。 急切打听着蜀地的消息， 又怕得到的仍是日渐疏远的回应。
微信扫一扫
陆游诗词推荐