雨雪兼旬有赋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨雪兼旬有赋 原文

冬温思雨雪,稍久已复厌;祁寒人怨咨,千载语犹验。人心自无常,天命本不僭。积阴势已极,浮云会当歛。山花红酣酣,溪水绿灩灩;短篷倘可具,与子东入剡。

雨雪兼旬有赋 现代文赏析、翻译

《雨雪兼旬有赋》现代文译文:

起初冬日温暖时盼着雨雪, 久了却又心生厌倦; 严寒中人们怨叹不休, 千年前的谚语今日依然应验。 人心本就变化无常, 上天的规律从不紊乱。 阴云积聚已到极点, 浮云终将消散收敛。 看那山花开得正艳, 溪水碧波荡漾耀眼; 若能备好一叶小舟, 愿与你东游剡溪之畔。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人对自然与人生的深刻体悟,具有以下艺术特色:

一、辩证思维的呈现 诗人以"盼雪-厌雪"的情感变化为切入点,通过"冬温思雪"与"祁寒怨咨"的对比,揭示了"人心无常"的普遍人性。这种对矛盾心理的捕捉,体现了宋诗特有的理性思考。

二、自然意象的哲学升华 诗中"积阴""浮云"等意象既写实景,又暗喻人生境遇。"势已极""会当敛"的转折,寄托了物极必反的哲学思考,与"天命不僭"的认知形成呼应。

三、色彩明暗的巧妙转换 前六句以阴郁的冬景为基调,后四句突然转入"山花红酣""溪水绿滟"的明丽画面,形成强烈的视觉反差。这种由暗转明的笔法,暗含对美好生活的向往。

四、结构上的跌宕起伏 全诗先抑后扬,从"怨咨"到"入剡"的情感转变自然流畅。尾联突发游兴,使诗歌在理性思考后回归文人雅趣,展现了诗人豪放洒脱的一面。

五、语言风格的独特性 "红酣酣""绿滟滟"等叠词运用,既增强画面感,又体现口语化倾向。这种雅俗交融的表达,正是诗人诗歌"明白如话"特色的典型体现。

这首诗通过天气变化引发的人生感悟,展现了诗人对自然规律的洞察与超然态度,结尾的邀游之语更显其旷达胸怀,是诗人中年时期思想境界的艺术呈现。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】