[宋] 陆游
萧萧菰蒲如荻林，五月已觉秋意深。
烟波灭没有渔艇，浦漵飞鸣多水禽。
稽山出云极奇变，陆子岸帻方微吟。
一声菱唱起何许，洗尽万里功名心。
《泛舟过吉泽》现代文译文：
芦苇菰蒲萧萧作响宛如荻林， 五月的湖面已觉秋意深沉。 烟波浩渺处渔舟时隐时现， 水岸滩涂上水鸟飞鸣频频。 会稽山云雾变幻奇妙非常， 我整冠低吟在这水滨林荫。 忽闻采菱歌声从何处传来， 荡尽我万里追逐功名的心。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年寄情山水的心境。诗人通过"五月秋意"的时令错位，暗示自己未老先衰的心境。中二联以"烟波渔艇"与"浦漵水禽"、"稽山云变"与"岸帻微吟"构成动静相生的画面，展现江南水乡的灵动之美。尾联"菱唱"的突然出现，与"功名心"的消解形成强烈反差，揭示诗人历经宦海沉浮后对自然的皈依。全诗以视觉的"萧萧"起笔，以听觉的"菱唱"作结，在声色交融中完成了一次心灵的净化。
微信扫一扫
陆游诗词推荐