[宋] 陆游
半阖朱门见绿苔，幽花仍傍小山开。
剑南七月暑未退，明日更携棋簟来。
《华亭院僧房》现代文译文： 朱红寺门半掩着，露出阶前青苔痕， 幽静的花儿依然依偎着小山绽放。 剑南七月的暑气还未消散， 明天我要带着棋具和竹席再来寻清凉。
赏析：
这首七绝以细腻笔触勾勒出僧房清幽之景，展现了诗人在炎夏寻幽的闲适心境。
首句"半阖朱门见绿苔"通过"半阖"的寺门与"绿苔"的意象组合，营造出空寂幽深的禅院氛围。"见"字用得极妙，暗示诗人是偶然发现这处清凉之所。次句"幽花仍傍小山开"中"仍"字点出花开花落的自然循环，而"傍"字赋予小花依偎山岩的灵动感。
后两句笔锋一转，从写景转入叙事。"剑南七月暑未退"既交代时令背景，又以"未退"二字强化酷暑难耐之感。末句"明日更携棋簟来"突然振起，一个"更"字透露出诗人对此地的喜爱，"棋簟"的意象将文人雅趣与避暑需求完美结合。
全诗四句三转，由静景到动态，从观察到计划，在28字中完成空间与时间的双重转换。诗人以诗人特有的敏锐捕捉到朱门、绿苔、幽花等意象，又通过携棋簟来的生活细节，展现宋代文人将禅意与世俗生活相融的独特审美。暑热中的这份闲适，正是历经宦海沉浮后诗人追求的精神境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐