送张端明赴召 宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

送张端明赴召 原文

欲驱羸马从金鞍,顾藉微官进自难。

但愿斯民均暖律,小儒不叹广文寒。

送张端明赴召 现代文赏析、翻译

送张端明赴召

周必大

欲驱羸马从金鞍,顾藉微官进自难。 但愿斯民均暖律,小儒不叹广文寒。

这是一首送别诗,送别的是朋友张某,他要去赴召(入朝为官)而张某乃文人,周某乃儒生,所以周某希望国家能重用人才,世道太平,百姓安居乐业。

首句“欲驱羸马从金鞍”中“羸马”借指自己的落魄处境,“金鞍”借指富贵荣华,“从”字勾勒出自己不甘心落寞、向往荣华的心境。“欲”字为下文的转折,由前面的“向往”转向后面的“顾藉”,显得不勉强、不突兀,词意婉转。

第二句“顾藉微官进自难”中的“微官”即小官,是作者自谦之词。“进自难”概括了想进仕途的难度,自己一向淡泊名利,并非无意于仕进,但求有个发挥才干的机会罢了。

三四两句,是作者的热切期望。“但愿斯民均暖律”中“斯民”指一般的人民。“暖律”指国泰民安,其中“均”字用得极工巧,国家把人民当作自己的子女一样看待,让人民过着温暖的生活,也就是让国家过着温暖的生活,因为国家的温暖是人民给予的。所以作者希望这种温暖律度要普遍地有。至于自己有朝一日与朋友张某一样去赴朝为官,只是“小儒不叹广文寒”。这里的“广文”代指张某这样的官职。这句是说儒生对张某这样的寒士入朝为官是不大叹羡的。自己虽为小儒,但更希望国家温暖、人民安居乐业。这正是诗人的可贵之处。

诗中虽有“微官”、“斯民”、“暖律”的字样,但基调是充满着积极奋发的鼓舞力量,流露出作者胸怀壮志,他盼望有个为国为民的机会能一展抱负,成就功业。全诗寓情于事,寓意十分深远。

这虽然是一首送别诗,但送别的用意不在说明上。因此读这首诗只要粗知送别张某赴朝为官的用意也就够了。至于具体诗句的意义,不必深究。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】