东村 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

东村 原文

信脚村墟路,归来日未西。

波清鱼队密,风小鹊巢低。

白水初平岸,青芜亦遍犁。

市垆多美酒,饮具不须齐。

东村 现代文赏析、翻译

《东村》现代文译文: 信步走在乡间小路,归来时太阳还未西沉。清澈的水波中鱼群密集,微风里鹊巢低垂枝头。春水刚与岸平齐,新绿的田野已处处犁过。村中酒肆飘着美酒香,饮酒何须讲究器皿齐备。

赏析: 这首田园诗以白描手法展现春日村居之乐。诗人通过"信脚"二字,将闲适心境融入步履之间。"日未西"的细节暗示漫步之久而不觉时光流逝。中二联对仗工稳,"波清"与"风小"、"鱼队密"与"鹊巢低"形成微观与宏观的视角切换,水天之间的生机宛在眼前。尾联"美酒"与"饮具不须齐"的对比,凸显乡野生活的质朴真趣。全诗以平实语言构筑清新画境,体现诗人晚年诗风中"豪华落尽见真淳"的艺术追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】