[宋] 周必大
令节传千古，休祥属圣时。
炎图如日永，赫赫照华夷。
端午帖子·皇帝阁
作者：周必大
令节传千古，休祥属圣时。
炎图如日永，赫赫照华夷。
现代文译文：
端午佳节流传已千年，吉凶祸福属于圣明之时。
这大宋朝的天下就像那昼长之时，光明四射照耀着中原和夷狄。
此诗开头用“令节”顶真“千古”而来，意谓端午佳节流传已有千载之久。然而，这个节日的传统习俗是用来预示吉祥的象征，正逢圣上当朝之时。然后诗人又以炎宋国运如昼夜时长，日渐光明，赫赫然光大华夏之地。全诗不仅体现其格律形式上的讲究，更是在汉语言的精华洗礼下，颂扬帝王恩德。
微信扫一扫
周必大诗词推荐