[宋] 陆游
有酒皆堪醉，无山不可庐。
遂初成近赋，孤愤悔前书。
湘寺分经帙，庐山寄药鉏。
江头霜叶满，诗兴属骑驴。
《醉墨山水间》
赏析：此诗展现诗人晚年放达自适的生活态度。首联"有酒皆堪醉，无山不可庐"以夸张笔法道出随遇而安的旷达，酒与山两个意象构筑起隐逸者的精神家园。颔联笔锋陡转，"遂初"与"孤愤"对举，揭示诗人从政治抱负到文学寄托的心路转折。颈联选取"湘寺经帙""庐山药鉏"两个典型场景，将僧人分经与隐者采药的闲适生活娓娓道来。尾联"霜叶满江"的秋景与"骑驴觅诗"的雅趣相映成趣，一个在萧瑟中保持诗意的老诗人形象跃然纸上。
白话译文： 但凡有酒皆可畅饮酣醉， 是处青山都能结庐安居。 终遂初心写成近来诗赋， 独抱孤愤悔作从前谏书。 湘水寺中帮僧侣整理经卷， 庐山深处寄来采药锄头。 江畔铺满经霜的枫叶， 诗情涌动正适合骑驴漫游。
微信扫一扫
陆游诗词推荐