[宋] 陆游
执鼠无功元不劾，一箪鱼饭以时来。
看君终日常安卧，何事纷纷去又回？
《赠猫三首·其三》赏析
这首七言绝句以幽默诙谐的笔调，勾勒出一幅宋代文人的"养猫图鉴"。诗人表面上抱怨家猫捕鼠不力，实则流露出对这位毛茸茸室友的宠溺之情。
"执鼠无功元不劾"起笔便带着无奈的调侃，明明捉鼠不力却从不问责，暗示主人对猫咪的宽容。"一箪鱼饭以时来"更是活画出猫咪到点就来的讨食模样，一个"箪"字既显鱼饭之简，又暗含"箪食瓢饮"的文人趣味。后两句尤为传神，诗人看着终日酣睡的猫咪，忍不住发问：既然整天躺着，又何必来回折腾？这看似责备的疑问，实则充满怜爱。
现代文译文： 捉不到老鼠也从不会责罚你， 每到饭点就准时来讨小鱼干。 看你整天就知道呼呼大睡， 干嘛还装模作样跑进跑出？
微信扫一扫
陆游诗词推荐