圣门 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

圣门 原文

圣门妙处不容思,千古茫茫欲语谁?曦发庭中新沐後,舞雩沂上咏归时。

研求岂足窥微指,博约何由遇硕师?小疾扫空身尚健,蓬窗更作数年期。

圣门 现代文赏析、翻译

《圣门》赏析

这首七律展现了诗人晚年对儒学真谛的思考与生命状态的写照。全诗以"圣门"为题眼,通过层层递进的设问与自省,构建出一个儒者求索的精神图景。

首联"圣门妙处不容思,千古茫茫欲语谁"以悖论式开篇,既言圣学精微不可妄测,又道出千年孤独的求道心境。"曦发庭中新沐后"与"舞雩沂上咏归时"形成时空对仗,前者写晨起沐发的当下体悟,后者用《论语》中"浴乎沂,风乎舞雩"的典故,暗示对儒家理想境界的向往。

颈联转写治学困境,"研求""博约"二句揭示穷经皓首仍难窥堂奥的焦虑,渴望明师指点却难遇的怅惘。尾联"小疾扫空身尚健"突然转折,将精神求索拉回现实人生,在病愈的庆幸中,以"蓬窗数年期"作结,展现老而弥坚的治学决心。

现代文译文: 圣贤之道的精妙难以揣度, 千年茫茫该与谁人诉说? 晨曦中庭院刚沐浴完毕, 犹似沂水舞雩咏归时刻。 钻研岂能窥见微妙真义, 广博简约何处遇得明师? 小病初愈身体尚且康健, 茅檐下再定数年研习期。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】