晚过五门 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晚过五门 原文

五门路,四月乳鸦啼绿树。闲游但喜日初长,薄暑始知春已去。楼头风高舞双旗,画角声中日还暮。马啼特特无断时,老尽行人路如故。

晚过五门 现代文赏析、翻译

《晚过五门》现代文译文:

五门路上 四月的雏鸦在绿树间啼鸣 闲游时只欣喜白日渐长 微热的天气才惊觉春天已逝 城楼高处风卷双旗翻飞 画角声中太阳又西沉 马蹄声嘚嘚不绝于耳 行人都已老去 唯有道路依旧如故

赏析:

这首七言古诗展现了诗人晚年特有的沧桑视角。诗人通过"五门路"这一具体场景,构建出时空交错的意境。四月雏鸦、绿树新叶等意象,本应充满生机,却与"春已去"形成微妙反差,暗示诗人对时光流逝的敏锐感知。

艺术手法上,诗人善用视听结合:雏鸦啼鸣与马蹄特特构成声音线索,绿树、双旗、落日组成视觉画面。特别是"风高舞双旗"的动感描写,与"日还暮"的静默形成张力,强化了时光无情的主题。

情感表达含蓄而深沉。"闲游但喜"表面是闲适,实则暗含无奈;"老尽行人路如故"一句,将个体生命短暂与道路永恒对比,凸显历史沧桑感。这种对时间流逝的咏叹,正是诗人晚年诗作的典型特征,展现了他对生命本质的深刻思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】