园中杂书 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

园中杂书 原文

萧萧慈竹鸟呼风,宛似山光小阁东。

剩欲杖藜寻昨梦,更添红绽绿阴中。

园中杂书 现代文赏析、翻译

《园中杂书》现代文译文: 竹林沙沙作响,鸟儿在风中啼鸣, 这景象多像东山小阁旁的山色光影。 我仍想拄着藜杖追寻昨日的梦境, 看那新绽的红花又为绿荫添了几分鲜明。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年隐居时的闲适心境与敏锐的观察力。诗歌以"萧萧"开篇,通过听觉引入竹林风动的画面,鸟鸣与风声相和,营造出清幽的意境。第二句"宛似"二字巧妙勾连记忆与现实,将眼前景与山居回忆交织。后两句转写诗人行动与感受,"杖藜"意象凸显隐者形象,"寻昨梦"既指追忆往事,又暗含人生如梦的感慨。末句"红绽绿阴"以明丽的色彩对比,在静谧中注入生机,体现诗人虽老犹健的审美情趣。全诗语言简净,意境空灵,在尺幅之间展现了诗人对自然细微变化的捕捉能力和超然物外的生活态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】