西窗 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

西窗 原文

西窗偏受夕阳明,好事能来慰此情。

看画客无寒具手,论书僧有折钗评。

姜宜山茗留闲啜,豉下湖蓴喜共烹。

酒炙朱门非我事,诸君小住听松声。

西窗 现代文赏析、翻译

【现代文译文】 西窗独得夕阳偏爱, 幸有雅事慰我情怀。 赏画客不染铜臭气, 论书僧见解超凡来。 姜茶山泉慢品闲趣, 豆豉莼羹共烹开怀。 朱门酒肉非我所愿, 且听松涛伴君徘徊。

【赏析】 这首七律展现了诗人晚年闲适淡泊的生活志趣,通过西窗下的日常雅事,勾勒出一幅文人雅集的风情画。

首联"西窗偏受夕阳明"以拟人手法写夕阳对西窗的偏爱,暗喻诗人远离尘嚣的闲适心境。"好事能来慰此情"为全诗定调,引出下文雅集之乐。

颔联写座上宾客:赏画者不涉俗务,论书僧见解独到。"寒具手"用典指代金钱俗物,"折钗评"喻书法如钗股曲折的独特见解,展现文人雅士的超脱境界。

颈联转写饮食之趣:山茶慢品,莼羹共烹。姜茶与豆豉莼羹的朴素搭配,恰与尾联"朱门酒炙"形成鲜明对比,彰显诗人安贫乐道之志。

尾联直抒胸臆,以"听松声"的意象作结,松涛阵阵既是实景,又象征高洁品格。全诗通过西窗雅集的片段,层层递进地展现了诗人不慕荣华、寄情山水的高雅情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】