[宋] 陆游
幽幔依灯影，空阶送雨声。
蹔归仍客路，投老倍乡情。
眼涩书难读，心摇梦易惊。
病多常怕醉，酒尽却思倾。
《欲行雨未止》现代文译文：
幽暗的帷帐映着摇曳灯影， 空寂的台阶传来淅沥雨声。 短暂归家仍似客途漂泊， 垂暮之年更添思乡深情。 眼睛干涩难再细读诗书， 心神不宁梦境屡屡惊醒。 多病之身常惧饮酒沉醉， 酒壶见底却又想再斟倾。
赏析：
这首五律以"雨夜思乡"为主题，通过四个层面的铺陈，展现了诗人晚年复杂的心境：
一、环境烘托（首联） "幽幔""空阶"构建封闭空间，"灯影""雨声"强化孤寂氛围，为全诗奠定忧郁基调。帷帐与台阶的静物描写，与动态的灯影雨声形成张力。
二、身份困境（颔联） "蹔归仍客"四字道尽游子辛酸，即使短暂归家仍感漂泊；"投老倍乡"则凸显年龄与乡愁的正比关系，白发与思乡形成情感共振。
三、身心状态（颈联） "眼涩""心摇"的生理描写，折射出精神世界的动荡。"书难读""梦易惊"的因果关系，暗示诗人内心的焦虑不安。
四、矛盾心理（尾联） "怕醉"与"思倾"构成饮酒的矛盾，恰如诗人既想逃避现实又渴望宣泄的复杂心态。病体与酒瘾的对抗，展现晚年诗人的典型形象。
艺术特色： 1. 空间由内（幽幔）而外（空阶）的延伸 2. 时间从眼前雨夜到人生暮年的跳转 3. 感官上视觉（灯）、听觉（雨）、触觉（涩）的多维交织 4. 对仗中"依灯影"与"送雨声"的动静相生
全诗以"欲行未止"的悬置感收束，雨声不止喻愁绪难消，酒尽思倾示心事未了，留下余韵悠长的艺术空间。
微信扫一扫
陆游诗词推荐