[宋] 陆游
日夕羊牛下，月明乌鹊飞。林林皆有托，贸贸独安归？疾痼方求药，秋高未制衣。岷峨不遂隐，更恨昔谋非。
《寓叹》现代文译文：
暮色中牛羊下山归栏， 月光里乌鹊振翅盘旋。 万物都有栖身之所， 为何我独漂泊难还？ 沉疴缠身急寻良药， 秋深天寒未备衣衫。 终未能隐居岷峨仙境， 更悔当初抉择失算。
赏析：
这首《寓叹》创作于诗人晚年，凝聚着诗人对人生际遇的深刻反思：
1. 意象运用精巧：前两句"牛羊下""乌鹊飞"形成归巢意象的叠加，与诗人漂泊无依形成强烈反差。"秋高未制衣"的细节描写，既写实又暗喻人生准备不足的窘境。
2. 情感层次丰富：从眼前的生存困境（求药、制衣），到人生抉择的遗憾（未隐岷峨），再到对过往的彻底否定（恨昔谋非），情感递进极具冲击力。
3. 自省意识深刻：诗中连续使用"独安归""不遂隐""谋非"等表述，展现出罕见的自我否定态度，这在诗人"位卑未敢忘忧国"的常态诗作中显得尤为特殊。
4. 时空张力显著：由日暮到月明的自然时序，拓展到处世谋略的人生跨度，短短八句完成从具体场景到生命全景的升华。
微信扫一扫
陆游诗词推荐