乙巳秋暮独酌 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

乙巳秋暮独酌 原文

安期与羡门,秦汉迹已陈,不如东平公,一剑隐红尘。醉歌题市楼,墨色粲如新。叱吒兴风云,约束山川神。从我者谁欤?夜渡黄鹤津。

乙巳秋暮独酌 现代文赏析、翻译

《醉墨江湖:诗人的侠客独白》

现代文译文: 安期生与羡门高的传说,秦汉往事早已湮没风尘,怎比得上东平公那般,一柄长剑笑傲红尘。酒酣时在市楼题诗,墨迹至今粲然如新。当年叱咤间搅动风云,挥手便能号令山川神灵。试问天下谁愿随我?共乘夜色飞渡黄鹤古津。

赏析: 这首七言古诗展现了诗人晚年独特的"诗侠"形象。诗人通过三层对比递进:首联以秦汉方士的缥缈对比东平公(自况)的实在;中二联用"醉歌题壁"的文人雅趣与"叱咤风云"的豪侠气概形成张力;尾联"夜渡黄鹤"的孤绝身影,最终完成了一个集文士、剑客、隐者于一身的立体自画像。墨色"粲如新"三字尤妙,既是写实又是象征,暗示其诗作将如剑光般穿越时空。全诗在秋暮独酌的背景下,将历史的苍茫、个人的抱负与现实的孤寂熔铸成四十个字的青铜铭文。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】