赠道友 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

赠道友 原文

当时辛苦学长生,准拟中原看太平。

今日醉游心已足,一瓢归去隐青城。

赠道友 现代文赏析、翻译

《赠道友》现代文译文: 当年苦修长生术,本为见证天下宁。 而今醉游已无憾,一瓢归隐入青城。

赏析: 这首七绝展现了诗人从入世到出世的转变。首句"当时辛苦学长生"以"辛苦"二字道出求道之艰,暗示诗人曾怀抱济世之志。次句"准拟中原看太平"中的"准拟"一词,流露出诗人对太平盛世的殷切期待。

后两句笔锋陡转,"今日醉游心已足"以"醉游"的洒脱姿态,与前半生的执着形成鲜明对比。末句"一瓢归去隐青城"化用《论语》"一箪食,一瓢饮"的典故,以"一瓢"的简约意象,勾勒出诗人超然物外的隐逸形象。青城山作为道教圣地,更强化了诗歌的出世主题。

全诗仅二十八字,却完整呈现了诗人从积极入世到淡然出世的心路历程,语言简练而意蕴深远,体现了诗人晚年诗风返璞归真的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】