[宋] 陆游
造物困豪杰，意将使有为。功名未足言，或作出世资。姚公勇冠军，百战起西陲。天方覆中原，殆非一木支。脱身五十年，世人识公谁？但惊山泽间，有此熊豹姿。我亦志方外，白头未逢师。年来幸废放，傥遂与世辞。从公游五岳，稽首餐灵芝，金骨换绿髓，欻然松杪飞。
《英雄的两种归宿——诗人笔下姚将军的遁世启示》
赏析： 这首七言古诗展现了诗人对英雄命运的深刻思考。诗人以"造物困豪杰"开篇，提出天地对英雄的考验命题。姚将军形象极具张力——"熊豹姿"的猛将却在山泽间隐遁五十年，形成英雄气概与隐士形象的奇妙融合。诗人巧妙运用"一木支"的意象，暗喻个人在时代巨变中的无力感。结尾"金骨换绿髓"的仙道想象，将军事英雄转化为修道者的形象，完成精神层面的升华。全诗在赞颂与追慕间，透露出诗人对功名与出世的双重向往。
现代文译文： 上天考验英雄豪杰， 本意是要成就其作为。 世俗功名不足道， 或许该修出世资粮。 姚将军勇冠三军， 百战成名在边疆。 正当中原将倾覆， 独木难支大厦将。 隐身遁世五十载， 世人谁知将军貌？ 只见山野沼泽间， 赫然立着熊豹貌。 我亦向往方外道， 白发未遇真师导。 幸而近年得闲放， 或可就此别尘嚣。 愿随将军游五岳， 跪拜服食灵芝草。 脱胎换骨得仙髓， 倏然飞上松树梢。
微信扫一扫
陆游诗词推荐