[宋] 陆游
京尘相值各匆忙，谁信闲人日月长？争叶蚕饥闹风雨，趁虚茶嬾斗旗枪。林中晚笋供厨美，庭下新桐覆井凉。堪笑山家太早计，已陈竹几与藤床。四月二十八日作又行遍人间病不禁，四月欲尽五月初，九十未及八十余。开口何曾谈世事，收身且复爱吾庐。
《闲居笔记：一个退隐者的夏日独白》
赏析： 这首连章诗展现了诗人晚年闲居生活的双重心境。前篇以"京尘"与"闲人"对举，通过蚕争桑叶、茶农斗茶的农事活动，以及林笋、庭桐等自然意象，勾勒出乡居生活的闲适。后篇笔锋突转，"行遍人间病不禁"道出衰老的无奈，末句"收身且复爱吾庐"却又回归淡泊。八十六岁高龄的诗人，在季节更迭中参悟人生，将世态炎凉与草木荣枯并置，形成独特的生命观照。
现代文译文： 都城相逢的人们各自匆忙， 谁会相信闲散者觉得时光漫长？ 饥饿的春蚕在风雨中争食桑叶， 茶农们趁着闲暇斗茶试新汤。 林间晚发的竹笋正宜入膳， 庭院新长的梧桐为水井遮阳。 可笑我这山野之人过早打算， 竹几藤床都已摆放停当。
（四月二十八日续作） 走遍人间终难逃病痛纠缠， 四月将尽五月初始的时光， 九十高龄未至，八十已过余响。 开口何曾议论天下大事， 退守家园只爱这简陋草堂。
微信扫一扫
陆游诗词推荐