重九无菊有感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

重九无菊有感 原文

重阳未见一枝菊,它日菊开生我愁。

高兴亭中香满把,令人北望忆梁州。

重九无菊有感 现代文赏析、翻译

《重九无菊有感》现代文译文: 重阳佳节竟未觅得一枝菊影, 待到他日菊绽反添我几许愁情。 犹记高兴亭中盈握的芬芳, 此刻北望只余梁州旧梦萦心。

赏析:

这首七绝以"无菊"为切入点,展现了诗人晚年典型的沉郁诗风。全篇运用时空交错的笔法,将重阳实景与记忆虚景巧妙融合。

首句"未见一枝菊"以否定句式开篇,暗示诗人漂泊境遇。次句"它日菊开"形成时间跳跃,"生我愁"三字点破物是人非之悲。后两句突然转入回忆场景,"香满把"的细节描写与首句"无菊"形成强烈对比。末句"北望"动作收束全篇,将个人感慨升华为家国之思。

艺术特色上,诗人采用"实-虚-实"的结构布局,通过菊花意象串联起当下与过往。语言凝练而富有张力,"香满把"的触觉记忆与"北望"的视觉动作相互映衬,使抽象的怀旧之情具象可感。全诗在个人感怀中暗寓对故土的深切眷恋,展现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】