[宋] 陆游
暮雨濯残热，史官非坐曹。
忍惭靡粟帛，偷暇近诗骚。
屋老孤灯闇，风颠万木号。
明朝有奇事，江阁看秋涛。
《雨夜》现代文译文： 傍晚的雨洗去残留的暑热，身为史官却不在官署当值。惭愧地享用着朝廷俸禄，偷得闲暇亲近诗词歌赋。老屋中孤灯昏暗摇曳，狂风里万木呼啸哀鸣。明日定有非凡景象，且去江边楼阁观赏秋日怒涛。
赏析：
这首五律展现了诗人在雨夜中的复杂心绪，主要艺术特色在于：
1. 意象对比鲜明 "暮雨濯热"与"风颠木号"形成温度与声响的强烈反差，老屋孤灯与想象中壮阔的秋涛构成空间对比，暗示诗人内心的矛盾挣扎。
2. 双线情感交织 表层写雨夜偷闲的文人雅趣，深层则通过"忍惭靡粟帛"流露仕途愧疚，又借"看秋涛"的期待暗含壮志未酬的不甘。
3. 时空转换巧妙 从当下雨夜到明朝展望，从室内孤灯到江阁波涛，拓展了诗歌的意境维度。尾联突然转折，打破雨夜压抑氛围，体现诗人特有的豪放气质。
4. 自我解嘲笔法 "史官非坐曹"的自嘲与"偷暇近诗骚"的自得形成微妙平衡，展现宋代文人典型的仕隐矛盾心理。
微信扫一扫
陆游诗词推荐