园中偶题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

园中偶题 原文

绿衣粲粲咮微丹,映叶穿枝立画栏。

莫恋主人惊不去,五陵年少有金丸。

园中偶题 现代文赏析、翻译

《园中偶题》现代文译文: 翠绿的羽毛光彩熠熠,红润的喙微微泛丹, 在枝叶间穿梭停驻,停歇在雕花的栏杆。 莫要贪恋主人的投喂迟迟不肯飞去, 长安的纨绔少年们,手中可握着打鸟的金弹。

赏析:

这首七绝以园中小鸟为吟咏对象,展现了诗人敏锐的观察力和深沉的忧思。诗歌艺术特色主要体现在:

一、色彩对比鲜明 首句"绿衣粲粲咮微丹"中,翠绿的羽毛与微红的鸟喙形成鲜明对比,寥寥数字勾勒出小鸟的灵动形象。"映叶穿枝"的动态描写,更添生机。

二、笔锋陡转寓意深 后两句笔锋突转,从对小鸟的怜爱转为严肃警示。"五陵年少有金丸"暗指当时权贵子弟的骄奢淫逸,以弹弓射鸟为乐,折射出诗人对时局的忧虑。

三、以小见大的手法 全诗通过园中小景,隐喻社会现实。小鸟的形象既是对自然生灵的赞美,又暗喻那些沉醉安逸不知危险的人们,体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的情怀。

整首诗语言简练,意象生动,在描绘自然之美的同时,蕴含着诗人对现实的深刻思考,展现了诗人诗歌中常见的忧国忧民之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】