忆云门诸寺 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

忆云门诸寺 原文

三百六十日,安可日日愁?四百八十寺,要须寺寺游。云门若耶间,到处可淹留。金像閟古殿,霜钟发重楼。临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦。亦有疏豁处,白鹭下绿畴。僧固非尽佳,终胜从公侯。夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯。泽居厌溽暑,慨思风露秋。晴雨俱可人,亦莫占鸣鸠。

忆云门诸寺 现代文赏析、翻译

《忆云门诸寺》现代文译文:

一年三百六十天, 怎能日日锁愁颜? 四百八十座佛寺, 定要处处访林泉。 云门若耶山水间, 随处可作逍遥眠。 古殿金佛藏幽处, 霜钟声绕重楼檐。 溪边静观鱼嬉戏, 林深时闻鹿鸣欢。 更有开阔疏朗地, 白鹭飞落绿稻田。 僧人虽非皆高洁, 犹胜侍奉公侯前。 夜深煮得蜜汤暖, 岂不胜过酒盏传? 水乡久居厌闷热, 常念秋风白露天。 晴雨皆是称心意, 何必听鸠卜吉言?

赏析:

这首七言古诗展现了诗人晚年寄情山水、向往佛寺清幽生活的隐逸情怀。全诗以"愁"字起笔,却以豁达之态化解,体现了诗人超脱的人生态度。

艺术手法上,诗人运用数字对仗("三百六十日"对"四百八十寺")、动静结合("鱼跃"与"鹿呦")、色彩映衬("白鹭"与"绿畴")等手法,勾勒出云门诸寺的幽美画卷。"金像閟古殿"与"霜钟发重楼"一联,通过视觉与听觉的立体描写,营造出古寺的庄严氛围。

情感表达上,诗人通过对比手法,将僧人生活与官场应酬对照,凸显对清净生活的向往。"夜阑煎蜜汤"的细节描写,生动展现了简朴生活中的雅趣。结尾"晴雨俱可人"的旷达,与开篇的"日日愁"形成呼应,完成情感升华。

此诗充分展现了诗人晚年诗风"豪华落尽见真淳"的特点,在平淡自然的语言中蕴含着深刻的人生感悟,是其山水田园诗中的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】