古藤杖歌 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

古藤杖歌 原文

我有古藤杖,夭矫蛟龙形。生於峭壁绝上,乃是会稽山阴之兰亭。历吴入楚上巴硖,北游直看秦山青。夜飞或随暴雨去,旦归常带流漦腥。与子扶携各老大,勿复狡狯夸神灵。愔愔从此常倚壁,听我夜诵黄庭经。

古藤杖歌 现代文赏析、翻译

《古藤杖歌》现代文译文:

我有一根古老的藤杖, 盘曲如蛟龙般矫健。 它生长在会稽山阴兰亭的悬崖绝壁, 曾随我历经吴楚之地,登上巴硖, 北游时眺望秦岭的苍翠。 夜间它或随暴雨飞腾而去, 清晨归来常带着水泽的腥气。 如今你我相伴都已老去, 莫再顽皮地炫耀通灵之能。 从此安静地倚靠墙边, 听我在夜里诵读《黄庭经》。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人晚年与藤杖相伴的独特情谊。诗歌以"蛟龙形"的意象开篇,赋予藤杖超凡的生命力。诗人巧妙地将藤杖的来历与王羲之兰亭雅集相联系,暗含文人风骨。

中段"历吴入楚"四句,通过空间转换展现藤杖伴随诗人漫游的历程。"夜飞""旦归"的拟人描写,既写藤杖的灵性,又暗喻诗人曾经的豪情壮志。后四句笔调转沉,"各老大"道出岁月沧桑,从"狡狯夸神灵"到"愔愔倚壁"的转变,折射出诗人从壮游到静修的晚年心境。

全诗以物喻人,藤杖成为诗人生命的镜像。结句"听我夜诵黄庭经",将道家经典与日常修行结合,在平凡中见超脱,体现了诗人晚年将豪放之气内化为精神修炼的生命智慧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】