[宋] 陆游
零落汀苹露气清，北窗昨夜已秋声。
书来屡有入东约，坐上极思虚左迎。
激烈哦诗殷金石，纵横落笔走蛟鲸。
吾曹此事期千载，老眼相逢剩要惊。
《张功甫许见访以诗坚其约》赏析
这首七律展现了诗人晚年对诗友来访的殷切期待，通过秋景起兴，层层递进地抒发了对知音相会的珍视之情。
首联"零落汀苹露气清，北窗昨夜已秋声"以秋景入题，汀洲蘋草零落，晨露清冷，北窗下已闻秋声，既点明时令，又暗含岁月流逝之感。一个"已"字，透露出诗人对时光飞逝的敏锐觉察。
颔联"书来屡有入东约，坐上极思虚左迎"转入正题，前句写友人多次来信约定来访，后句写自己早已虚席以待。"虚左"用典精当，既显尊重又见期盼，将待客之诚表现得淋漓尽致。
颈联"激烈哦诗殷金石，纵横落笔走蛟鲸"想象与友人诗酒唱和的场景，以"金石"喻诗作铿锵有力，以"蛟鲸"比才思汪洋恣肆，夸张手法尽显对诗艺切磋的向往。
尾联"吾曹此事期千载，老眼相逢剩要惊"将诗意推向高潮，视诗艺传承为千年盛事，而"老眼相逢"四字尤为动人，既含岁月沧桑，又见知音难觅的惊喜。
现代文译文： 水边蘋草零落晨露清冷， 昨夜北窗已传来秋声。 你多次来信说要东来访我， 我早已虚设左席盼着相迎。 我们激昂吟诗声如金石相击， 纵横挥毫似蛟龙巨鲸奔腾。 你我这般雅事当传颂千载， 老眼昏花时重逢更要惊喜万分。
微信扫一扫
陆游诗词推荐