病思 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

病思 原文

江上秋风芦荻声,鱼虾日日厌煎烹。

病来作意停鲜食,留得青钱买放生。

病思 现代文赏析、翻译

《病思》赏析

这首七绝作于诗人晚年,通过病中饮食细节展现诗人晚年的生活态度与生命哲思。前两句以"秋风芦荻"的自然意象与"鱼虾煎烹"的世俗场景形成对照,暗示诗人对世俗生活的倦怠。后两句笔锋一转,由"厌"转"停",由"烹"转"放",通过"停鲜食"与"买放生"的行为选择,展现病中诗人对生命的深刻体悟。

诗中"青钱"意象尤妙,既是现实中的货币,又暗含"青春钱财"的双关,暗示诗人将有限的生命资源用于更有价值的生命救赎。全诗在平淡叙述中完成精神升华,由口腹之欲到生命之思,体现了诗人晚年超越世俗羁绊的精神境界。

现代文译文: 江面上秋风掠过芦苇丛 日日煎炸鱼虾已觉腻烦 病中特意停食新鲜水产 省下银钱用来买鱼放生

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】