[宋] 陆游
名姓人谁记，形骸老渐侵。
酒悭停剧饮，诗退负高吟。
雨隔疏更断，云藏古院深。
衰迟常兀兀，惆怅少年心。
《夜意》现代文译文： 我的姓名还有谁会记得？衰老的痕迹渐渐爬上身体。如今吝啬酒量不再豪饮，诗兴减退也辜负了高吟。疏落的更声被雨声隔断，古院深深隐没在云雾里。衰老迟钝常使我发愣，满怀惆怅忆少年心气。
赏析： 这首五律展现了诗人晚年典型的"衰迟"心境。诗人以"名姓谁记"开篇，道出老来寂寥的普遍感受；"形骸老渐侵"则细腻刻画了身体衰老的过程。中间两联通过"酒悭""诗退"的生活细节，与"雨隔""云藏"的朦胧夜景，构建出内外交困的暮年图景。尾联"衰迟常兀兀"的呆滞状态与"惆怅少年心"的鲜活回忆形成强烈反差，凸显出时间对人的残酷消磨。全诗语言质朴却情感深沉，将一位曾经豪放的诗人面对衰老时的无奈与不甘展现得淋漓尽致。
微信扫一扫
陆游诗词推荐