[宋] 陆游
白发满青镜，怅然山水身。
那因五斗米，常作半涂人。
涉世风波恶，思归怀抱真。
会当求鈯斧，送老镜湖滨。
《白发归心：诗人<思归>中的宦海倦意与湖滨向往》
现代文译文： 铜镜中映满斑斑白发 对着这寄情山水的形骸暗自神伤 岂能为微薄俸禄 常年做着半途而废的官场中人 世间风波如此险恶 归隐的念头愈发真切 终将求得一柄樵斧 在镜湖之滨安度余生
赏析： 这首五律以"白发"开篇，铜镜中的衰颜与寄情山水的本性形成尖锐对比。诗人用"五斗米"典故，既暗喻微薄俸禄，又呼应陶渊明"不为五斗米折腰"的归隐风骨。"半涂人"三字力透纸背，道尽官场中人的身不由己。颈联"风波恶"与"怀抱真"形成善恶对举，宦海险恶愈显归心之诚。尾联"鈯斧"意象尤为精妙，这砍柴工具象征着彻底告别官场的决心，而"镜湖滨"既是实指绍兴故里，更是诗人心灵的原乡。全诗在"青镜"与"镜湖"的意象呼应中，完成从对镜自伤到终老湖畔的生命构想，展现了中国士大夫"达则兼济，穷则独善"的精神传统。
微信扫一扫
陆游诗词推荐