嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作 原文

久客红尘不自怜,眼明初见广寒仙。

只饶篱菊同时出,尚占江梅一著先。

重露湿香幽径晓,斜阳烘蕊小窗妍。

何人更与蒸沉水,金鸭华灯恼醉眠。

嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作 现代文赏析、翻译

《嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作》赏析

这首七律展现了诗人在嘉州偶得桂花时的惊喜与感悟。诗人以"广寒仙"喻桂花,将其置于篱菊与江梅的时序对比中,突显桂花的珍稀与高洁。颔联"重露湿香"与"斜阳烘蕊"的晨昏对仗,既写出桂花的幽香特质,又暗含时光流转的哲思。尾联"金鸭华灯"的富贵意象与"醉眠"的疏狂形成张力,流露出诗人超脱尘俗的精神追求。全诗在咏物中寄寓身世之感,体现了诗人诗作中常见的物我交融的艺术特色。

现代文译文: 久在尘世漂泊已不再自怜自艾, 忽见这月宫仙株令我眼前一亮。 纵然与篱边秋菊同时绽放, 却比江畔寒梅更早占得先机。 晨露重重打湿幽径芬芳, 夕阳暖暖烘染窗棂前的花蕊。 谁还会用沉香来熏染衣袍? 金鸭香炉与华美灯盏只扰人醉眠。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】