[宋] 陆游
老病在臂踝，终日不喜动，溪云忽过前，袖手以目送。今晨光景佳，霁色入鸟哢，驾言出柴荆，暂作湖山梦。东村望鹤巢，西阜过獾峒。父老意欣然，为我拨春瓮，岂惟浇舌燥，亦用软脚痛。形骸去绳检，谈笑得少纵。吴蚕初上簇，陂稻亦己种。端五数日间，更约同解粽。
《过邻家》赏析
这首七言古诗展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。诗人以老病之躯，却因春日美景而重获生活意趣，在与乡邻的交往中体味到淳朴人情。
诗歌开篇"老病在臂踝"四句，先抑后扬，以病痛困顿反衬后文的兴致勃发。"溪云忽过前"的"忽"字用得极妙，暗示诗人虽身有疾患，却仍保持着对自然的敏感。中间"今晨光景佳"八句，描绘春日出游的欢愉，霁色鸟鸣中透露出诗人暂忘病痛的轻松。"东村""西阜"的对仗，展现漫步的闲适。后文"父老意欣然"六句，写乡邻热情款待，春瓮新酒既解渴又舒筋，乡野人情跃然纸上。结尾"吴蚕初上簇"四句，以农事入诗，约端午共食粽子，将田园生活的温馨推向高潮。
全诗语言质朴自然，情感真挚动人。诗人以病弱之躯感受生活之美，在寻常事物中发现诗意，展现了中国古代文人"不以物喜，不以己悲"的豁达胸襟。
现代文译文： 臂踝处的老毛病， 让我整日不愿活动。 忽然溪上浮云掠过眼前， 我只能袖手目送。
今晨风光格外美好， 晴光渗入鸟鸣声中。 驾车穿过柴门荆扉， 暂且做场湖山美梦。
东村眺望白鹤的巢穴， 西岗经过獾的洞穴。 乡亲们见我分外欢喜， 为我打开新春酿的酒瓮。 这美酒不仅润泽干渴的喉咙， 更能舒缓我疼痛的双脚。
摆脱了形体的束缚， 谈笑间获得片刻放纵。 吴地的蚕儿刚爬上簇架， 水田的稻秧也已播种。 再过几日就是端午， 我们约定一起解开粽叶同庆。
微信扫一扫
陆游诗词推荐