[宋] 陆游
苍云昼埋山，白雨夜溢渠，虚堂闪风灯，独处谁与娱？吾生过六十，鬓发日夜疏。出当饮美酒，归当读奇书；可怜两不遂，兀兀如枯株。明复对胥吏，孤愤何由摅？
《雨夜》现代文译文：
白日里乌云吞没了山峦， 夜晚暴雨涨满了沟渠。 空荡的厅堂风灯摇曳， 独居的我能与谁同乐？ 我已年过六十春秋， 鬓发日渐稀疏凋落。 出门本该畅饮美酒， 归家应当细读奇书； 可叹两者皆成奢望， 呆坐如枯死的树桩。 明日又要面对小吏， 满腔孤愤向谁倾诉？
赏析：
这首《雨夜》是诗人晚年诗作中的精品，以雨夜独处为契机，展现了诗人复杂的心绪。全诗可分三个层次：
首四句写景造境，通过"苍云埋山"、"白雨溢渠"的强烈视觉对比，营造出压抑的氛围。"虚堂闪风灯"的细节描写尤为传神，摇曳的灯火与空旷的厅堂形成强烈反差，暗示诗人内心的孤寂。
中间六句转入抒情，"吾生过六十"直白点明年龄，带出岁月流逝的感慨。"出饮美酒"与"归读奇书"的理想生活，与"两不遂"的现实形成尖锐矛盾。"兀兀如枯株"的比喻既形象又沉痛，将诗人困顿的生存状态刻画得入木三分。
结尾两句直抒胸臆，"对胥吏"的日常与"孤愤"的内心形成强烈张力。一个"何"字，道尽志士暮年的无奈与悲凉。全诗语言质朴而情感深沉，将一位爱国诗人壮志难酬的苦闷表现得淋漓尽致，体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐