雪後 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雪後 原文

雨解平檐雪,风收际海云。

根苏萱出土,冰断水生纹。

游舫家家葺,行歌巷巷闻。

太平元有象,端为谢东君。

雪後 现代文赏析、翻译

《雪霁人间》赏析

这首《雪後》展现了诗人笔下雪后初晴的江南画卷。诗人以细腻的笔触勾勒出冬去春来的自然更迭,又巧妙地将个人情感融入对太平盛世的赞美之中。

首联"雨解平檐雪,风收际海云"如工笔画般精准,檐角积雪在雨中消融,天边云霭被海风吹散,两个动词"解"与"收"赋予自然景物灵动的生命力。颔联转入微观观察,"根苏萱出土"写草木萌发之态,"冰断水生纹"状冰面开裂之姿,对仗工整中见生机。

颈联笔锋转向人间烟火,"游舫家家葺"暗示春游将至,"行歌巷巷闻"描绘市井欢歌,叠字运用使韵律轻快。尾联"太平元有象"既是对眼前景象的总结,又暗含对政治清明的期许,"谢东君"的结语将春神拟人化,使全诗在感恩中收束。

现代文译文: 细雨融化了屋檐积雪, 清风拂散了天边云霭。 萱草根系苏醒破土而出, 冰面断裂水面泛起波纹。 家家整修出游的画舫, 巷巷传来行走的歌声。 太平盛世本有征兆, 诚心感谢春神恩情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】