[宋] 陆游
秋色已萧然，曲肱清夜眠。
孤灯欺病後，薄酒慰愁边。
药物从人乞，文章畏客传。
惟应一篷艇，湖海送凋年。
《病疟後偶书》现代文译文： 秋意已深显萧瑟，曲臂为枕夜难眠。 病后孤灯愈欺人，浅酌淡酒慰愁颜。 汤药需向他人讨，文章怕被俗客传。 惟愿一叶扁舟去，湖海漂泊度残年。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年病中的孤寂心境。诗中"秋色萧然"的意象，既是自然季节的写照，也暗喻诗人衰老的生命状态。"曲肱清夜眠"的细节，生动刻画了病中辗转难眠的苦楚。
颔联"孤灯欺病后，薄酒慰愁边"运用拟人手法，将孤灯人格化，更显病中凄凉。颈联写实中见深意，"药物从人乞"可见其贫病交加，"文章畏客传"则流露出对世俗评价的疏离。
尾联"惟应一篷艇，湖海送凋年"是全诗情感的升华，诗人以超然之态面对衰老，将余生寄托于江湖漂泊。这种看似洒脱的选择，实则蕴含着深沉的无奈与悲凉，体现了诗人晚年诗作中特有的苍劲与旷达。
微信扫一扫
陆游诗词推荐