题十八学士图 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

题十八学士图 原文

隋日昏曀东南倾,雷塘风吹草木腥。

平时但忌黑色儿,不知乃有虯须生。

晋阳龙飞云滃滃,关洛万里即日平。

东征归来脱金甲,天策开府延豪英。

琴书闲暇永清昼,簪履光彩明华星。

高参伊吕列佐命,下者才气犹峥嵘。

但余一恨到千载,高阳缪公来窜名。

老奸得志国几丧,李氏诛徙连孤婴。

向令亟念履霜戒,危乱安得存勾萌。

众贤一佞祸尚尔,掩卷涕泪临风横。

题十八学士图 现代文赏析、翻译

《题十八学士图》现代文译文:

隋朝的天空昏暗向东南倾颓, 雷塘的风吹来草木的腥气。 平日里只防备那些卑微之人, 哪知道竟有虬须豪杰在孕育。

晋阳真龙腾飞时云雾翻涌, 关洛万里疆域转眼就平定。 东征归来卸下金色铠甲, 天策府中广纳天下豪英。

琴书相伴度过悠长白昼, 冠履生辉照亮璀璨星辰。 上等高才可比伊尹吕尚, 次等俊杰也显峥嵘气韵。

只留下一桩恨事流传千年, 高阳缪公竟混入这贤名。 老奸得势几乎倾覆国家, 李氏皇族遭诛连累幼婴。

若当初能谨记履霜之戒, 危乱中怎会存叛逆之根? 众多贤士难敌一个奸佞, 合上画卷临风涕泪纵横。

赏析:

这首题画诗展现了诗人借古讽今的典型手法。诗人通过描绘唐太宗时期十八学士的盛况,实则寄托对南宋朝政的深切忧虑。全诗可分为三个层次:

首四句以隋末乱象起兴,用"昏曀""腥"等意象营造衰败氛围,暗喻对人才的误判。中间十二句浓墨重彩描绘贞观盛况,"琴书闲暇""簪履光彩"等句生动再现学士们的风雅生活,形成与开篇的强烈对比。

后八句笔锋陡转,直指许敬宗(高阳缪公)滥竽充数之祸。最后四句"众贤一佞祸尚尔"的沉痛感慨,将历史教训与现实忧思融为一体。诗中"履霜戒"的典故运用尤为精妙,既指《周易》"履霜坚冰至"的预警,又暗讽当政者缺乏防微杜渐的警觉。

诗人以历史画为媒介,完成了一次跨越时空的政治讽喻。全诗在雄浑与悲怆间自如转换,展现出诗人深沉的忧患意识和精湛的艺术功力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】