[宋] 黄裳
雪云浓。送愁思，衾寒更怯霜风。惹起离恨，为光阴恼，人意无穷。谁省年华屡换，渐作个、浮生玉髯翁。休易感，新醅泛蚁，且共时同。
相逢。笑语相契，况驾言游处，山里齐宫。寂寞时候，自有皓景，粉泽冬容。先顾丽人期约，痛赏倏、花开洛城红。三十日，回头过尽，喜对春工。
喜朝天·腊中雪后东湖闲宴
大雪纷飞，云层厚重，雪压寒气，更觉霜风刺骨。这凄冷的气氛，引发离愁别恨，令人烦恼不已。光阴荏苒，岁月如梭，年华易逝，岁月催人老。不知不觉中，我已成了一位白发苍苍的老人。
不要轻易感伤，新酿的美酒泛着微绿的光芒，倒上一杯，暂且与知己共享这难得的时光。我们相逢一笑，彼此心照不宣，更相约一同游览山中宫殿。寂静的时候，我们共享这皎洁的月光，如同白雪般洁白无瑕，给人以静谧美好的感受。
回首过去，佳人曾约定此时此地相见，而今果然如期而至，更欣赏她那盛开的容颜。如今已过了三十日，春天的气息也即将来临。这是令人欢喜的时刻，更期待春天的到来。
这是一首送友之词。作者以生动的笔触，描绘出腊中雪后山景及湖畔闲宴情景，寓情于景中，表达了对时光流逝、年华易老的慨叹，以及老当益壮、乐观旷达的情怀。现代文译文如下：
大雪如同厚厚的云层压着大地，寒气令人颤抖，风吹过带着寒霜，使人感到更加寒冷。这寒冷的氛围让人心里涌起了愁思，觉得离别的愁怨涌上心头。时间的流逝，年华的老去令人感到困扰。不经意间我变成了头发花白的老人。
不要轻易感伤，就让新酿的美酒来驱散心中的忧愁吧。让我们举杯共饮，暂时忘记烦恼。相逢一笑中，我们心照不宣地相约一同游览山中宫殿。在寂静的时刻里，我们一同欣赏皎洁的月光，感受大自然的静谧美好。
回忆过去，曾经约定要在此地相见的人如期而至，我们更加欣赏她盛开的容颜。三十日已过去，春天的气息即将来临。这是一个令人欢喜的时刻，更期待春天的到来。这首词中蕴含着作者对时光流逝、年华易老的慨叹和乐观旷达的情怀。
微信扫一扫
黄裳诗词推荐