[宋] 陆游
北园西出路逶迤，荆作门扉枳缚篱。
锄麦正忙人满野，营巢未定鹊争枝。
招呼父老尝新酿，约束儿童筑坏陂。
遇兴闲行便终日，隔溪绩火已参差。
《北园篱外放步》现代文译文： 北园西边的小路蜿蜒延伸， 荆棘编作柴门，枳树围成篱笆。 田野里满是忙着锄麦的农人， 喜鹊争抢着枝头，巢穴还未筑稳。 招呼乡亲们来品尝新酿的美酒， 叮嘱孩童们修整破损的田埂。 兴致来时漫步竟消磨整日光阴， 隔溪望见参差的灯火已次第亮起。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年乡居生活的闲适画卷。诗人以白描手法勾勒出四幅生动的田园图景：首联写园外景致，用"荆扉枳篱"的质朴意象奠定全诗基调；颔联动静结合，"人满野"与"鹊争枝"相映成趣，展现春耕时节的勃勃生机；颈联转入人文场景，"尝新酿"与"筑坏陂"的细节，流露出诗人与乡邻的亲密互动；尾联"闲行终日"的自在，与隔溪灯火形成时空呼应，暗含陶渊明"采菊东篱下"的隐逸情怀。
艺术上，诗人巧妙运用"逶迤""参差"等叠韵词增强韵律感，"荆扉枳篱"的质朴与"绩火参差"的朦胧形成质感对比。全诗以平实语言构建出多层意境：既有躬耕陇亩的实在，又有超然物外的闲适，更暗含"位卑未敢忘忧国"的士人情怀——那"筑坏陂"的嘱咐，何尝不是诗人对家国建设的牵挂？这种将日常景物与深沉情感自然融合的笔法，正是放翁晚年诗作的独特魅力。
微信扫一扫
陆游诗词推荐