[宋] 陆游
鲁墟无复坏垣存，偶榜舟来入乱云。杜曲桑麻犹郁郁，桃源鸡犬亦欣欣。青围旧墅千峰立，绿引官河一脉分。我卜数椽差不远，得归何以报吾君？
《鲁墟行吟》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年归隐山阴时的复杂心境。诗中"鲁墟"意象既实指山阴故地，又暗含文化废墟的隐喻。诗人以"乱云"为引，在杜曲桑麻与桃源鸡犬的田园意象中，构建出世外桃源的理想图景。千峰环抱的旧墅与官河分流的绿波，形成宏阔的空间感，而"数椽"茅屋的简朴选择，则彰显其高洁品格。尾联"得归何以报吾君"的诘问，将归隐之乐与报国之志的矛盾推向高潮，体现诗人始终未泯的济世情怀。
现代文译文： 鲁国故墟的残垣早已湮灭 我偶然乘着小舟驶入云霭深处 杜曲的桑麻依然葱郁茂盛 桃源里的鸡犬也欢欣自在 青翠山峦环抱着旧时宅院 碧绿官河在此分出一条支脉 我择定的几间茅屋就在不远处 若真能归隐，该怎样报答君恩？
微信扫一扫
陆游诗词推荐