有怀青城雾中道友 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

有怀青城雾中道友 原文

雪谷孤松自郁然,纷纷朝菌但堪怜。

坐更拂石芥城劫,时说开皇龙汉年。

淡煮藜羹天送供,闲拖藤杖地行仙。

共看王室中兴後,更约长安一醉眠。

有怀青城雾中道友 现代文赏析、翻译

《有怀青城雾中道友》现代文译文:

雪谷中孤松独自苍翠, 朝生暮死的菌类何其可怜。 静坐时拂去石上尘埃细数人间劫难, 闲谈中追忆开皇盛世龙汉纪年。 清煮野菜汤权当天赐供养, 慢拄藤竹杖便是地上神仙。 待看大宋王朝中兴之日, 再约长安城中醉卧同眠。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居时的精神世界。诗中"雪谷孤松"与"朝菌"形成鲜明对比,既表达了对道家永恒境界的向往,又暗含对世俗浮华的怜悯。"拂石芥城劫"用典精妙,将个人修行与历史沧桑融为一体。颈联"淡煮藜羹"与"闲拖藤杖"的日常生活描写,实则展现了超然物外的道家情怀。尾联突然转入对国事的关切,在出世与入世之间形成张力,体现了诗人作为爱国诗人始终未忘家国情怀的特质。全诗语言简淡而意境深远,将隐逸之趣与报国之志完美结合,是诗人修道诗中颇具代表性的作品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】