[宋] 陆游
客途孤愤只君知，不作儿曹怨别离。
报国虽思包马革，爱身未忍价羊皮。
呼鹰小猎新霜後，弹剑长歌夜雨时。
感慨却愁伤壮志，倒瓶浊酒洗余悲。
《猎罢夜饮示独孤生》现代文译文：
漂泊路上这份孤愤只有你懂， 我不学小儿女为离别哭哭啼啼。 虽想学马援裹尸报效国家， 却又不甘像百里奚贱卖自己。 新霜初降时呼鹰出猎， 夜雨潇潇中弹剑长吟。 满腔豪情终化作愁绪， 且倒尽浊酒浇灭残存的悲戚。
赏析：
这首七律展现了诗人报国无门的悲愤与豪放不羁的个性。诗歌以"孤愤"开篇，奠定全诗情感基调，通过"包马革"与"价羊皮"的典故对比，凸显诗人既渴望马革裹尸又耻于自售的矛盾心理。颈联"呼鹰""弹剑"两个动态场景，生动刻画了诗人豪侠形象，而"新霜""夜雨"的意象又为豪情蒙上苍凉色彩。尾联"倒瓶浊酒"的举动，将壮志难酬的悲凉推向高潮，酒中见血性，醉里显真愁，充分展现了诗人诗歌"豪荡中带着沉郁"的独特风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐