[宋] 陆游
勃落为衣隐薜萝，扫空尘抱养天和。过期未死更强健，与世不谐犹啸歌。野市萧条残叶满，酒家零落废垆多。石帆山下孤舟雨，借问君如此老何？
《自述》现代文译文： 披着粗布衣裳隐居山林间， 扫净心中尘念涵养天然。 年过古稀反而愈发强健， 与世格格不入仍自长啸高歌。 荒凉集市铺满枯黄落叶， 酒肆破败只剩废弃炉灶。 石帆山下孤舟沐着冷雨， 试问我这般老境究竟如何？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照，充满遗世独立的孤高气韵。
首联"勃落为衣隐薜萝"以粗布麻衣与藤萝为伴的意象，勾勒出诗人清贫自守的隐者形象。"扫空尘抱"四字尤为精妙，既指打扫居所，更暗喻涤荡心灵尘埃。
颔联"过期未死更强健"一反常理，以倔强口吻道出老当益壮的生命力。"与世不谐"却"犹啸歌"的对比，凸显诗人不合流俗的傲骨。
颈联笔锋转向外界景象，"野市萧条""酒家零落"的衰败场景，与诗人内心的强健形成强烈反差。残叶、废垆等意象暗示着时代的没落。
尾联"石帆山下孤舟雨"营造出空寂苍凉的意境，结句"借问君如此老何"以问作结，既有自嘲意味，又暗含对生命价值的终极追问。全诗在孤舟冷雨的画境中戛然而止，余韵悠长。
微信扫一扫
陆游诗词推荐