[宋] 陆游
菱舟烟雨久思归，贪恋明时未拂衣。
乞与一城教睡足，犹能觅句寄黄扉。
《烟雨归思中的仕途徘徊》
赏析：此诗展现诗人在仕与隐之间的复杂心境。首句"菱舟烟雨"以江南水乡意象勾勒归隐之思，"久"字道出萦绕心头的乡愁。次句"贪恋明时"揭示其矛盾心理，既向往田园又难舍仕途。后两句别出心裁，不求高官厚禄，只求"一城教睡足"，在慵懒中保持诗心，以"觅句寄黄扉"的方式维系与朝堂的若即若离联系。全诗在闲适诉求中暗含用世之志，体现南宋文人特有的政治疏离感。
白话译文： 烟雨迷蒙的采菱舟上 归乡之念酝酿已久 却因贪恋这清明时世 终未拂袖辞官远走
但求赐我小小城池 容我饱睡无所求 睡醒犹能寻觅诗句 寄往你那朱门高楼
微信扫一扫
陆游诗词推荐